A Letter from Pepe


Dear All,

When we started to work together, for me, it was a kind of bet. I've grown in the kitchen, but before moving to Taiwan, I've never imagined to become a cooking teacher.

Arriving at 4F, meeting passionate people every day, discovering a new culture, it's been one of most amazing things happening in my life. My memories are still alive and I'll never forget this marvelous chapter of my life.

So, saying goodbye is simply impossible as you are in my heart, but it's time to start a new challenge, a new experience.

At 4F, students and friends always made me feel an extraordinary warmth I would like to feel forever. I hope to keep in touch with everybody through email, Facebook..., but most of all, I really hope to meet everybody to chat, to cook, to eat together once again!

With love
Ale

--
親愛的大家

當我們開始一起工作的時候,對我來說,有點像是一種賭注。廚房是我成長中的一部分,但在來到台灣之前,我從來沒有想過會成為一位烹飪老師。

當我到4F時,每天遇見對料理有熱情的朋友、發現新的文化,它將會是我生命中發生最驚奇的事。這些記憶會永遠存在,而且在我的生命中,我永遠不會忘記這個美妙的篇章。

說再見根本是不可能的,因為你們已經在我的心裡。但對我來說,是時候去開始另一個新的挑戰與體驗。

在4F,同學和朋友總是讓我感到特別的溫暖,我會永遠記住。希望透過e-mail或是Facebook能與每個人繼續保持聯繫,但最重要的是,我真的非常希望能和大家再次的聚在一起聊天、下廚和吃飯。

With Love,
Ale

3 則留言:

匿名 提到...

喔!my god!
意思是再也沒機會上pepe 的義麵課?!
這真是個晴天霹靂!

愛您的學生 提到...

看完PEPE老師的信,
感動得熱淚盈眶,

老師在課堂上,毫不藏私的傳授
我們廚藝,我們更該學習她懂得
珍惜、懂得愛,熱愛生命,

我相信
老師另有人生的生涯規劃,
我們是有緣份的
期待再相見的未來,
並藉此祝福PEPE老師

4F料理生活家 提到...

Pepe老師得到大家的祝福會很開心
4F的我們也很不捨,但祝福Pepe老師的新人生規劃。相信不久,大家又能在和Pepe老師一起下廚 :)